在戏曲版本早已深入人心的背景下，舞剧《牡丹亭》选择以纯肢体语言重塑经典，这个尝试曾面临巨大挑战。主创团队坦言，如何跨越戏曲程式化表演的局限，用舞蹈传递汤显祖笔下"生者可以死，死可以生"的情感内核，是创作初期最大的难题。
经典之所以成为经典，不在于被重复，而在于能不断被时代重新理解。舞剧《牡丹亭》的巡演热度与青年观众的参与提示我们：传统文化的活力来自持续的创造性转化与创新性发展。让"一代人有一代人的牡丹亭"成为现实，既需要创作者以敬畏之心守住精神底色，也需要以开放的姿态拓展表达边界。唯有如此，经典才能在当代舞台上历久弥新，在更广泛的人群中形成共鸣与传承。