一、问题：传统非遗如何海外实现“看得见、听得懂、留得住” 在全球文化交流日益频密的背景下，如何把具有地方特色的传统技艺转化为国际受众可感知、可参与的公共文化产品，是非遗“走出去”面临的共同课题。当地时间2月10日，正值中国农历小年，“龙马呈祥·和合共生”中国春节主题活动在巴黎联合国教科文组织总部举行，以秦淮灯彩为代表的“南京符号”集中展示，引来多国常驻团代表、外交官及文化界人士驻足。，“第40届中国·秦淮灯会暨第二届中法·巴尔卡雷—秦淮灯会”在法国南部亮灯，面向当地市民和游客持续开放。两地联动表明，非遗出海不再局限于单次展示，更需要可持续的传播场景与运营机制。 二、原因：深厚文化底蕴与可视化表达，叠加节庆窗口与国际平台 秦淮灯彩源远流长，承载金陵年俗与城市记忆，工艺讲究、造型生动，具备跨语言传播的天然优势。活动现场，多组灯组以马灯、鱼龙灯、荷花灯等形象呈现东方审美，配合工艺流程影像展示，使观众能够理解其“劈竹、扎骨、裱糊、绘彩”等多道工序背后的匠心价值。与此同时，春节作为兼具家庭团圆与和平和合寓意的传统节日，正逐步成为世界范围内被认知、被参与的文化节点。选择联合国教科文组织总部这个倡导文明对话的平台，有助于将“赏灯”上升为文化互鉴的公共议题；而在法国地方城市举办灯会，则更贴近公众生活场景，便于形成口碑传播与常态化消费。 三、影响：由“文化展示”走向“产业协同”，带动地方文旅与国际理解 从传播效果看，现场不同国家、不同文化背景的观众在灯影之间交流合影，灯彩从“展品”转变为“对话媒介”，以具象光影讲述中国人对美好生活的理解，增强了文化亲近感。更值得关注的是，秦淮灯彩海外拓展已覆盖50多个国家和地区，路径从早期的交流展演逐步升级为“灯会整体输出”。以法国塞雷市为例，涉及的灯会在城堡公园落地，集灯组展陈、演艺互动与节日体验于一体，跨越圣诞、元旦至春节等消费旺季，吸引大量游客入园，在一定程度上带动当地餐饮、住宿与文创消费。对国内而言，这种以非遗为核心的“文化+旅游+贸易”联动，既拓展了城市形象传播的半径，也为传统工艺的当代转化提供了更广阔市场。 四、对策：坚持“内容为本、合作共建、市场可持续”，提升出海质量 推动非遗高质量“走出去”，关键在于把握三点：其一，以内容为本，守住工艺标准与文化表达边界，在创新造型、灯光技术与叙事方式上适度升级，但不削弱其传统内核，确保海外呈现的准确性与审美高度。其二，以合作共建为路径，强化与海外文化机构、城市管理方、文旅运营方的协同，将单向输出转为双向参与，建立更稳定的场地、安保、消防、票务与传播体系。其三，以市场可持续为目标，探索“公共文化活动+商业运营”的组合模式，完善知识产权保护、衍生品开发与人才培训，形成可复制、可推广的海外运营经验，避免“热闹一阵、难以延续”。 五、前景：以灯为媒，拓展春节文化国际传播的更大空间 面向未来，随着中国春节文化的国际影响力持续提升，秦淮灯彩这类可体验、可互动、可消费的非遗形态，有望在海外形成更稳定的“节庆品牌”。一上，海外地方城市对优质夜间经济项目与节庆旅游产品需求增长，为灯会提供了更大合作空间；另一方面，国际社会对多元文明互鉴的呼声上升，也为中国非遗以更自信、更开放的方式进入公共文化生活创造了条件。下一步，如何在更多国家实现本地化运营与人才共培、如何将灯会与城市更新、公共艺术、绿色低碳等议题融合，将决定“灯彩出海”能走多远、走多稳。
从南京到巴黎，秦淮灯彩不仅完成了一次跨文化的远行，更展示了中国传统文化的当代活力。当不同国家的人们在灯影下交流互动时，文化的力量超越了语言和地域的限制。这传承千年的技艺正以其独特方式讲述中国故事，为文明交流互鉴贡献力量。