在国际传播竞争日益激烈、区域形象塑造更趋专业化的背景下，如何把“高原之美、发展之变、民族团结之情”讲得更准确、更生动，是青海对外传播面临的现实课题。
青海省广播电视部门近日介绍，2025年将继续依托影视作品提升国际传播能力，扩展渠道与路径，推动青海故事在国际舞台呈现更强可见度与辨识度。
问题：从“能被看见”到“被理解、被认同”的传播升级需求更迫切。
长期以来，青海的生态价值、民族文化和现代化进程具有鲜明特色，但在跨语种、跨文化传播中，容易出现信息碎片化、表达符号化、叙事缺乏连续性等情况。
面对海外受众对中国地方发展与生态治理的关注上升，青海需要通过更具国际表达的内容产品，把地域叙事转化为可共情、可传播、可沉淀的公共叙事。
原因：一是内容供给能力持续增强，为对外传播提供“硬产品”。
以纪录片《高原之羚》为例，该片讲述我国首位藏族奥运冠军切阳什姐从草原牧羊姑娘到奥运赛场逐梦的成长轨迹，获得第43届米兰国际体育电影电视节最高荣誉“金花环奖”。
体育精神、个人奋斗与民族地区发展相互映照，使作品兼具故事性与价值表达。
二是传播渠道更加多元，推动“走出去”从偶然转向常态。
纪录片《荒原上》以鲁迅文学奖获得者索南才让的创作历程与生命体验为叙事线索，通过中央广播电视总台西班牙语频道播出，体现了从国内平台到国际频道的有效衔接。
三是题材结构更趋完善，补齐生态叙事短板。
电视剧《生命树》被认为填补青海生态题材电视剧空白，将在央视电视剧频道黄金时段及网络平台首播，并于多家上星频道同步播出，意味着生态主题从纪录片、新闻报道进一步拓展到电视剧等大众化表达形态。
影响：影视作品的“出圈”与“出海”，正在形成多重带动效应。
其一，有助于塑造更立体、更可信的区域形象。
以人物命运折射时代变迁，以文学、体育、生态等多维视角呈现高原生活，能降低文化理解门槛，增强情感链接。
其二，有助于推动生态文明建设经验的国际化表达。
青海作为国家重要生态安全屏障所在地，生态保护与高质量发展的实践具有关注度，影视化叙事让抽象议题变得具体可感。
其三，也为地方文旅品牌、文化产业和相关人才培养提供支撑，形成内容生产与产业发展相互促进的良性循环。
对策：要让“高原故事”持续产生国际传播效能，关键在于系统推进内容、渠道与机制的协同发力。
首先，坚持以精品内容为核心，强化“人物化、故事化、国际化”的表达策略，既讲清青海生态地位与民族团结进步，也注重以普通人的生活与奋斗传递真实温度。
其次，完善译制与传播链条，提升跨语种传播质量与覆盖面。
据介绍，2025年青海将完成电视剧、动画片译制1342集、电影49部，译制规模体现出持续发力的政策导向。
再次，推进区域协作与资源共享。
青海与江苏、山东、上海等援青省份广电部门达成合作意向，并协调捐赠影视作品251部，这既有助于丰富节目供给，也有助于在联合策划、共同发行、人才交流等方面形成更强合力。
与此同时，还需进一步强化版权运营、海外发行、平台合作与数据反馈机制，推动传播从“播出”向“效果评估与迭代”延伸。
前景：随着国家对外传播能力建设持续推进，地方影视内容正从“地方叙事”走向“国家叙事的重要组成”。
青海拥有独特的自然景观、文化资源与现代化实践场景，具备打造系列化、品牌化内容的条件。
未来一段时期，围绕生态保护、民族文化传承、基层治理、现代产业发展等主题，若能形成“纪录片深度表达+电视剧大众传播+短视频精品扩散+多语种译制支撑”的组合拳，青海故事的国际到达率、理解度和认同度有望同步提升，并在更广阔的国际传播格局中形成稳定的内容供给能力。
影视作品是文化交流最有效的桥梁。
青海以影视精品为媒介，讲述高原故事、传递民族声音、展现中国形象，不仅丰富了国际文化交流的内涵，也为推动中华文化走向世界贡献了青海力量。
展望未来，随着影视译制工作的深入推进和国际合作的不断拓展，青海故事必将在更广阔的国际舞台上绽放更加耀眼的光彩，为讲好新时代中国故事增添高原特色的生动篇章。