北京人民艺术剧院作为国内外知名的戏剧艺术殿堂，2025年交出了一份扎实的成绩单：全年上演37部剧目、共计506场演出，新创排剧目9部；通过国际戏剧邀请展搭建中外交流平台，并以多项公益活动吸引近10万人次走进剧院。有关数据反映出人艺传承戏剧文化、助力北京文化发展中的重要作用。进入2026年，北京人艺继续聚焦舞台创作，新创剧目兼顾中外经典与当代表达，强调守正与创新并行。由唐烨执导的《翡翠城》将于“五一”期间率先登台。这部由澳大利亚著名剧作家大卫·威廉森创作的作品，以艺术家在名利场中的迷惘为切口，呈现当代生活的困境与抉择；其中文版首次登台，颇具文化意义。暑假期间，两部重量级作品接续推出，体现人艺对经典的敬意与对新表达的追求。莎士比亚名作《罗密欧与朱丽叶》将集结青年创作力量，以新一代编导演的想象力与创造力，为这部世界经典注入当代气息。，北京人艺“经典保留剧目恢复计划”第三部作品《雷雨》也将登上首都剧场，具有特别的文化价值。北京人艺院长冯远征介绍，新版《雷雨》由杨立新担任导演，以全新演员阵容接续这部“博物馆”级经典。该版本在服装、布景、幕后拟音等环节尽量还原1954年版的质感与风貌，而最重要的变化是让当下的青年演员站到舞台中央，承担起传承经典的任务：既尊重历史，也为作品带来新的舞台生命。此外，人艺还有新排剧目正在筹备，冯远征表示将于条件成熟时与观众见面。在外地巡演与文化交流上，2026年北京人艺将重点加强与粤港澳大湾区的戏剧交流合作。年初，《霸王别姬》将赴澳门参加“中华文化演出季”；4月，《张居正》将亮相香港“国风国韵飘香江”演出季，并同步赴深圳巡演；10月至11月，北京人艺国际戏剧邀请展将回归，集中呈现一批国内外精品剧目，更扩大北京文化影响力。与创作并行，北京人艺多项戏剧公益品牌活动也将持续推出优质资源。“戏剧永恒”系列艺术讲座与创作分享会、“人艺之友日”活动将继续与观众互动，菊隐剧场继续为群众戏剧提供展演平台。剧院还将深化“青春绽放·戏聚京津冀”大学生戏剧展演品牌建设，并寒暑假及传统节日面向中小学生开展戏剧体验活动，持续拓展观众基础，培养更多年轻戏剧爱好者。科技与舞台的结合也是2026年的看点之一。目前，剧院《哗变》《茶馆》《正红旗下》《张居正》4部戏剧电影已获得发行许可，将择机与观众见面。通过戏剧与电影的融合，经典作品得以以更多样的方式传播，进一步拓展观演渠道。在复排与常演剧目上，2026年演出安排同样充实。首都剧场将上演《正红旗下》《茶馆》《风雪夜归人》《骆驼祥子》《哗变》《杜甫》《李白》《哈姆雷特》等经典作品；北京国际戏剧中心·曹禺剧场将轮番推出《洋麻将》《原野》《屠夫》《老式喜剧》《迷幻》《小郡之秋》《樱桃园》等剧目，年末《日出》将陪伴观众跨年迎新；北京人艺实验剧场和人艺小剧场也将呈现《酒店轶事》《我爱桃花》《霸王别姬》《晚安，妈妈》等多部作品。整体计划覆盖多种题材与舞台形态，满足不同观众的观演需求。
在推进全国文化中心建设的背景下，北京人艺的年度规划不止是一份演出安排，也说明了国家级院团的责任与眼光：既在舞台细节上精雕细琢，也在交流合作上拓展格局；既以公益活动服务更多观众，也以新技术探索拓宽传播路径；以更系统的方式推动话剧艺术的传承与创新，这份兼具文化厚度与时代感的计划，有望为中国表演艺术的高质量发展提供可借鉴的实践样本。