在当代文艺创作中，如何让虚构人物拥有持久的生命力，是许多创作者都会面对的问题；日前，在国家广播电视总局举办的“重温视听经典 共谱时代新篇”2026年度“重温经典”展播作品发布仪式上——演员张译结合自身创作经历——分享了他的思考。张译表示，演员的核心职责，是让虚构人物体现为真实的生命质感。他说：“演员的工作就是尽己所能，让虚构的人物拥有最真实的呼吸和心跳。”在他看来，文艺创作的要义就在于不断打磨细节，让虚构世界与现实生活建立联系，使观众在审美体验中产生情感共鸣与思考。
经典之所以成为经典，不在于它被播放了多少次，而在于每一次被观看、被理解时，依然能够触动人心、照见现实。今天重温旧作，既是对过往创作的致敬，也是对未来创作的提醒：技术可以迭代，表达方式可以更新，但对真实生活的敬畏、对人物命运的体察、对时代精神的书写，始终是文艺作品穿越时间的根基。唯有把“经得起”当作创作的底线与追求，才能让更多作品在岁月沉淀中真正“立得住”。