近年来，随着国际社会对多元文化保护与传承关注度持续提升，如何让具有深厚历史积淀的中国非物质文化遗产更好走向国际、跨文化交流中实现“看得见、听得懂、愿意学”，成为地方文化“走出去”面临的现实课题。近日，在阿拉伯联合酋长国沙迦酋长国举办的第二十三届“沙迦遗产日”活动中，来自山东滨州的传统制香与博兴柳编两项非遗技艺通过现场展示走上国际舞台，为这个课题提供了实践样本。 问题在于，非遗的传播不仅要解决“展示什么”，更要回答“如何展示”。非遗以技艺为载体、以生活为土壤，既包含可视化的工序与器物，也承载审美、礼俗与价值观。如果传播方式停留在静态陈列或单向讲解，往往难以让海外受众真正理解其文化意涵；而缺少现场互动与情境呈现，也不利于形成持续的文化记忆与市场认知。此次滨州手工艺人在“沙迦遗产日”这一高规格民间文化盛会中以手作演示为主线，将工艺流程、材料选择、匠心理念与文化故事串联起来，增强了非遗的可感知度与可传播性。 原因层面看，一上，沙迦作为阿联酋七个酋长国之一，长期重视文化事业发展，“沙迦遗产日”是当地规模大、影响广的民间文化盛会，具有较强的国际辐射力与公共参与度。本届活动以“本真之光”为主题，汇聚沙迦当地、联邦及国际层面多位官员与文化界人士，为各国传统技艺提供交流平台。另一方面，山东传统手工艺基础深厚，滨州制香与博兴柳编工艺体系、文化传承与产业基础上各具特色：制香以香材配伍、制坯成型与火候控制等工序体现对自然与生活的理解；柳编以取材天然、编织成型与造型设计见长，既体现实用性，也兼具审美表达。两项技艺共同指向“传统与当代”的连接点，使其在国际文化场域中更易形成共鸣。 影响层面，此次展示的直接效果是提升了中国地方非遗在海外公共文化空间中的可见度与辨识度。据介绍，两位代表性传承人通过现场操作系统呈现技艺要点，吸引外宾驻足观看并获得积极反馈。这种“以技会友”的交流方式，有助于打破语言壁垒，把抽象的文化概念转化为可触摸、可体验的具体过程。从更长远看，非遗的国际传播不仅关乎文化形象塑造，也为文化产业拓展海外合作空间带来可能：一上可促成手工艺品的跨境订单、展销合作与品牌传播，另一方面也可能带动以非遗为核心的研学体验、文旅产品与设计合作，推动传统技艺在现代消费语境中实现创造性转化、创新性发展。 对策层面，推动非遗更好“走出去”，需要在内容组织、传播方式与合作机制上形成更系统的路径。其一，坚持“技艺展示+文化阐释”并重，在演示之外强化非遗背后的历史脉络、生活场景与价值理念表达，避免仅停留在“手工表演”。其二，面向国际受众优化叙事方式，突出简洁清晰的工序逻辑与材料来源，同时结合当地文化习惯进行适度的对照解释，提升可理解性。其三，完善“展演—交流—转化”闭环机制，在参与国际活动后跟进建立常态化联系渠道，推动展演成果向长期合作、人才交流与产品共创转化。其四，加强传承人支持体系建设，通过培训、驻地交流、版权与品牌保护等措施，为传承人参与国际交流提供更坚实的保障。 前景判断上看，随着国际社会对文化遗产保护合作不断深化，非遗在国际交往中的作用将更加凸显。以“沙迦遗产日”等平台为窗口，地方非遗的国际传播正从“走出去”向“融进去”迈进：既要在更广阔的舞台上讲好传统技艺的故事，也要在尊重文化差异的基础上寻求共同的审美与生活经验连接点。滨州制香与博兴柳编的海外亮相表明，只要把握好“真实性”与“当代表达”的平衡，非遗完全可以成为跨文化交流的有效媒介，并在更高水平开放中实现文化价值与产业价值的协同提升。
非遗的国际展示既是文化交流的契机，也是文化自信的体现。期待更多中国传统技艺走出国门，成为促进文明互鉴的纽带。（完）