问题——公共区域安全隐患突出。根据群众反映和现场情况，该翻新工程存在多处安全隐患：一是火灾风险，部分区域使用竹制脚手架，网布与电线缠绕，一旦短路可能引发火灾；二是高空坠物风险，施工区域未设围挡，建筑碎块可能坠入公共道路，还存在高空抛掷建筑垃圾现象；三是防护不足，作业人员未佩戴安全装备，现场缺乏消防设施；四是施工与经营混行，商铺照常营业，摊贩在脚手架下经营，增加了公共安全风险。
建筑施工安全不容忽视。有关部门应迅速行动，既要解决当前问题，更要以此为契机提升全市安全管理水平，切实保障群众生命财产安全。