这本书其实就是阿克萨科夫写的三部散文集结在一起，给你看他在19世纪奥伦堡省打猎捕鱼的日子。冯华英把它翻成了中文，由中国工人出版社出版，看着看着感觉就像被带回到了那个年代的沼泽和森林里。阿克萨科夫写的东西既不是纯文学，也不是啥严谨的科学报告，他自己管这叫博物文学。拿“天鹅”这一篇来说吧，他不光写天鹅好看、优雅，还记下了它们有多猛。哪怕是受了点伤的天鹅，为了护崽能把猎犬拍死。有一次一个猎人都被天鹅给拍断了手臂。这种既真实又复杂的动物生命状态，他在“野鸭”里也写得很清楚。两只野鸭在天上打架呢，互相咬着脖子，拼命扑腾翅膀不让自己掉下来。虽然画面很有戏剧性，但他的文笔还是很克制。再看“森林”，写一排排古老大树黑压压一片的时候，他说这个“古老”不能光是没叶子的老枯树，那样看着多凄凉啊。自然界里万物生长都得有个过程。“斑鸠”跟埃及鸽长得很像叫声也差不多，不过斑鸠声音更轻柔一点。听到斑鸠叫好像听见了小溪流水的声音，让人心里有点忧伤但也挺甜的。其实你仔细读读，就会发现他已经有了点超前的生态意识。天鹅要是被打了之后，它的同伴都飞走了再也不回来了。阿克萨科夫说的不只是天鹅聪明敏感的事儿，更是让人感觉万物之间都有联系。他觉得有些人虽然嘴上爱自然心里其实满是鸡毛蒜皮的事儿。真正的自然之爱要心里没杂念，让大自然填满你心里的空。现在我们在城里住久了就只把保护动物当口号来喊了。要想明白猎人兼自然爱好者心里到底咋想的很难。《渔猎笔记》就是想让咱们换个角度看看世界，反思一下咱们和自然的关系是不是真的对。