最近，韩国前“第一夫人”金建希的案子有了结果，法官就用了中国的古话来跟大家讲讲司法平等的意思。首尔中央地方法院刑事27庭给这个案子做了一审判决。金建希在当第一夫人的时候，收到了宗教团体“统一教”给她的两只香奈儿手提包还有一条格拉夫品牌项链。法院说她这是受贿。法官综合考虑了她干的事儿、对社会的影响还有她认错的态度，把她判了1年8个月的有期徒刑。这次判决在韩国宪政史上还是挺特别的。 前段时间前总统尹锡悦也被判刑了，因为妨碍执行公务之类的事儿，给他判了5年。这样一来，韩国头一回出现前总统夫妇俩同时被判刑的情况。这事儿说明了韩国司法体系对公职人员违法犯罪是零容忍的态度。这次审判的时候，主审法官禹仁成在宣判前还专门引用了两句中国古话：“刑无等级”和“趣物而不两”。前面那句是《商君书》里的话，就是说法律面前人人平等；后面那句是《庄子》里的，讲的是要顺应事物本性一视同仁。法官拿这两句来解释这个案子的理念：不管被告人之前地位多高，司法都用同样标准来衡量他们的行为。 去年8月金建希接受逮捕审查的时候，她的辩护团队引用了宋代诗人杨万里的诗句“花无十日红”，当时韩国媒体觉得这是在说权力短暂得很。这次法官引用的古语和被告方之前用的诗句刚好凑一块儿了——前者强调法律永恒平等，后者暗喻权力无常。这就好比是司法和政治在对话了。 再看看金建希收了些啥奢侈品虽然值钱但没那么重要；重要的是她破坏了公职人员的伦理规矩。韩国法律规定公职人员和配偶不能收可能影响工作的东西。这次判决说明韩国司法机关决心维护公权力的廉洁性，也给大家提个醒别觉得小坏事没事干。 宣判后金建希通过律师说她会虚心接受法庭指正的话也不对判决掉以轻心还为自己的事儿给大家道歉。这就跟她团队之前引用“花无十日红”的那种权力无常感连起来了，说明她还是挺尊重法律的。 法律界人士觉得这次审理过程挺有示范价值的：法官引用东方传统法律智慧解释现代法理挺有教化功能；把前第一夫人依法审判说明司法独立做得不错；加上尹锡悦的案子一起就是对最高权力圈进行监督的典型例子。 这次金建希受贿案不仅是个单独的判案过程，也是韩国法治进程中的重要一步。法官说的“刑无等级”理念和“花无十日红”凑一块儿了，共同讲出了法律面前人人平等这个永恒价值。在东亚政治文明发展过程中这种案例还能推动公权力监督体系完善好给别的国家提供参考样本呢。