在当代文学研究界持续关注战争叙事的背景下，波黑新生代作家拉娜·巴斯塔希奇的长篇小说《抓住兔子》中文版研讨活动日前在京举行。
这部被译为20余种语言的文学佳作，以其独特的双线叙事结构和深刻的女性视角，引发国内巴尔干研究领域学者的专业解读。
作为波黑战后成长起来的作家代表，巴斯塔希奇在作品中构建了极具张力的叙事框架。
小说通过萨拉与蕾拉这对青梅竹马在波黑战争中的命运分野，揭示了民族身份割裂对个体生活的深远影响。
北京外国语大学彭裕超副教授分析认为，作者采用"时间重置"与"因果重构"的叙事策略，将战争创伤转化为隐喻性表达，这种"以虚写实"的手法既规避了直述暴力的伦理困境，又强化了历史记忆的绵延性。
文本中的语言议题引发学者特别关注。
译者欧阳子仪指出，主人公萨拉试图通过放弃母语切断与过去的联系，却始终无法摆脱语言所承载的身份烙印，这一矛盾深刻反映了战争难民普遍面临的文化认同危机。
数据显示，1992-1995年波黑战争造成约10万人死亡，200万人流离失所，语言作为民族文化载体在此背景下具有特殊象征意义。
针对小说核心意象"兔子"的多重解读成为研讨亮点。
与会专家将其与存在主义哲学相勾连：柏琳研究员指出该意象串联起现实与超验世界的对话，彭裕超则发现其中暗含的命运悖论——越是追逐确定性越陷入存在困境。
这种文学表达与巴尔干地区"记忆战争"的社会现实形成互文，据联合国教科文组织统计，该地区战后仍有超过30%的民众存在创伤后应激障碍。
值得关注的是，作品对传统巴尔干文学男性叙事的突破获得学界肯定。
欧阳子仪强调，尽管存在女性意识表达的局限性，但小说通过细腻刻画女性友谊的复杂性，为地区文学提供了新的性别视角。
这种创作转向与全球女性写作浪潮相呼应，据国际笔会年度报告，近五年东欧地区女性作家获奖比例已提升至37%。
《抓住兔子》的出版与讨论，提示我们战争留下的创伤远不止于物质层面的破坏，更深刻地影响着个体的身份认同、语言使用和人际关系。
这部作品通过文学的力量，将历史的沉重与个人的微观经验交织在一起，提醒读者反思战争对人性的影响。
在全球化时代，面对各种形式的冲突与分裂，这部作品所呈现的女性友谊的复杂性和个体身份的多元性，为我们理解当代人类共同的精神困境提供了深刻的思想资源。