那个1957年，陈梦家因为说错了话，被定成了右派。他遭了不少罪，日子过得很憋屈。赵萝蕤跟着受累，精神一下子垮了。丈夫前脚自杀，赵萝蕤后脚就被送去医院治疯病。等她到了1979年，几十年的风风雨雨都没过去。翻译家巫宁坤去看她，看着她憔悴的样子心里直发酸。这哪还是当年那个温和的大姐啊。 巫宁坤知道她一直吃药，就问能不能少喝点。结果赵萝蕤变脸了，问他是不是想把自己逼疯。谁能想到呢？以前和丈夫陈梦家的好日子早就没了。丈夫在1966年自杀了，赵萝蕤就像掉进了无底洞里。她虽然表面上装作没事人似的，心里那份想念从来没断过。 等到1991年，《草叶集》终于译出来了。美国那边的《纽约时报》都报道了这件事。这时候赵萝蕤已经快80岁了。她回芝加哥看美术馆的时候，翻到了丈夫编的《白金汉宫所藏中国铜器图录》，这一下眼泪就止不住了。 那时候赵萝蕤还在翻译惠特曼的诗呢。为了把《草叶集》全译出来，她整整花了十二年时间。美国那边的人听说这事儿都觉得挺不可思议。其实这全靠她自己的硬骨头撑着。 赵萝蕤这辈子最难熬的日子过去了。她就是靠着对陈梦家的爱还有对文学的执着才活下来的。她再也不是从前那个养在温室里的花朵了。陈梦家去世这么多年了，在赵萝蕤心里一直活着。他们的爱情就像那些开不败的花儿一样，一直在她心里头开着呢。