全球化背景下，如何让文化遗产走出地域、实现价值转化，是许多国家共同面对的课题。拥有2500年建城史的南京，近年逐步摸索出一条让传统文化以现代方式被理解、被接受的路径。关键难点在于传播方式。传统展示容易停留在“静态陈列”，海外受众对东方文化的理解也常被简化为符号、碎片化信息。为此，南京尝试以“可触摸的历史”打开局面——在联合国教科文组织总部，仿古城墙拓印体验让各国代表亲手触摸明代砖铭；在法国巴尔卡雷市，非遗传承人现场制作荷花灯、龙鱼灯，把工艺过程变成可参与的沉浸式体验。 这种变化背后，是传播理念的调整。南京不再以单向输出为主，而是强调“双向对话”：一上邀请法国设计师参与灯组创作，将《千里江山图》等传统元素与当代审美结合；另一方面依托长江文化论坛等平台，吸引国际智库共同讨论文化遗产保护议题。数据显示，这类交流已推动17个中外文化产业合作项目落地。 创新做法也带来更直接的效果。秦淮灯会海外版引入市场化运营后，文创产品销售额较传统展销模式提升300%；“中国南京周”系列活动推动云锦、金陵刻经等非遗技艺进入纽约大都会博物馆等知名展馆。更值得关注的是文化交流带来的经济外溢效应——2023年南京新增外资项目中，文化产业占比达34%，比五年前提高21个百分点。 面向未来，南京正搭建更系统的文化出海体系。计划到2026年，在“一带一路”沿线国家设立5个文化交流中心，并开发数字城墙VR体验等科技化传播产品。南京市委宣传部对应的负责人表示，下一步将重点培育“双语非遗传承人”，让文化使者既掌握传统技艺，也具备面向国际的表达与沟通能力。
文明交流的力量，往往不在单向讲述的宏大叙事，而在跨越语言与地域的真实体验与相互理解。让世界看见中国，不只是展示文化符号，更要把符号背后的生活方式、情感与价值讲清楚、做扎实。以更开放的姿态、更现代的表达和更可持续的机制推进对外交流，历史文化名城才能在全球语境中从“被看见”走向“被理解”，从“记住一座城”走向“读懂一个中国”。