现在可真有意思了,大家最近都在聊英国诗人迪伦·托马斯的事儿。原来他年轻那会儿写的东西,有人扒出来说是抄的。这事儿是意大利那边的学者亚历山德罗·加伦齐搞出来的,他把这个大诗人的老底全翻了出来。 加伦齐可是个出版人,研究也很透彻。他说托马斯在学校念书的时候就开始抄了,像在斯旺西文法学校校刊上发表的10首诗,还有后来登在《威尔士先驱报》上的2首,都跟别的作家撞了车。这些作品的时间线正好卡在1926年到1931年之间,那会儿托马斯才12岁到16岁,正读中学呢。 最离谱的是,他1926年写的一首民谣《他的表演集》,被指几乎是一字不差地照搬了阿奇博尔德·J·A·威尔逊的《他所知晓的唯一作品》。另外还有几首诗,本来是在《少年世界报》和《男孩的家园》这种青少年读物上登的,拿来跟他的署名作品一对,发现高度重合。加伦齐强调,这可不是简单的模仿或搞怪,而是直接把人家的文字挪过来用了,有时候只是改个标题或者改改个别词。 据他的团队统计,现在已经确认有12首诗有抄袭问题,还有大概12首也被怀疑有类似行为。这些诗都要放进阿尔玛出版社这个月刚出的新版诗集里,单独给它们弄个叫“抄袭及可疑之作”的标题。 迪伦·托马斯是二十世纪英国的大名人啊,《不要温和地走进那个良夜》、《牛奶树下》这些名作大家都听过。以前大家都夸他天赋异禀,但其实他小时候怎么玩的没人细究过。 加伦齐说这次发现纯属意外,是他在整理早期诗作时发现的。作为一个“铁杆粉丝”,这结果让他又震惊又难过。他特别失望的是托马斯居然骗了身边的亲友和同行。不过他也说了不能因为小时候犯点错就全盘否定人家的成就。 他觉得托马斯长大以后的作品风格很现代,节奏感也很棒。不少学者也这么看,觉得要把青少年时期的那些实验性创作放到历史大背景下去看。但不管怎么说,抄袭这种事确实背离了原创精神。 这次争议不仅仅是看一个诗人是怎么长大的,也让咱们看到了学术研究挺复杂的一面。考古能帮我们看清创作的路子,可最后评价作品还是得看它本身的精神内核和艺术贡献。这事儿再次提醒我们写东西得凭良心说实话。 (编辑:新华社文化新闻部)(注:本文基于公开学术研究及媒体报道综合撰写,力求客观呈现多方观点。)