现在我们开口喊人,都是“美女”、“小姐姐”,感觉挺直接的。其实古人叫人也挺有意思的,一句“敢问芳名”,既客气又带点诗意。古人叫人很讲究,不同场合用不同的词,就像一张名片。在宋朝的瓦子勾栏,想跟陌生姑娘打招呼,直接说“敢问姑娘芳名”,“姑娘”这个词听着挺舒服。“小娘子”呢,又带着点烟火气。所以你要是问别人“敢问姑娘芳名”,对方多半会乐意回你一句。 要是去别人家做客,见着那位姑娘低着头拿着扇子站在花影里,你也不能直接叫“姑娘”了,这时候就得用“佳人”。秦观写过“佳人妆罢”,李白也说过“佳人绮窗”,就把姑娘的容貌和气色全说出来了。再高级点的话,就用“伊人”,《诗经》里的“所谓伊人,在水一方”,听着就像在作诗一样。 要是见到年纪大且有德行的人,那就叫“女君”或“夫人”,这两个词让人觉得既尊重又有礼貌。街坊邻居之间呢,就用“大姐”、“阿姊”这样的称呼,听起来像一家人。要是见到个特别有才华的姑娘,就夸她是“女史”、“淑姬”,“女史”出自《内则》,原指宫中女官,借过来就是说她有才气。 古人喜欢用玉来比喻人,“璧人”、“玉人”这些词就是夸人长得好看又品行端正。总之,古人的称呼真的很有分寸感和温度。今天我们喊“美女”的时候,不妨想想古代那些温柔的称呼——原来中国人的浪漫真的藏在这些细节里。