新华社香港3月27日报道，张雅诗从现场发回消息：“中国传统文化的国际表达”学术研讨会在这个春天登陆了香港。岭南大学环球中国文化高等研究院把会议承办权给了自己，而北京师范大学京师书院跟香港《文汇报》也来参与了合作。姚新作为岭南大学的副校长在致辞时讲道，学校一直在博雅教育的理念下努力干活，他们在推动学术研究成果转化与传播这件事上很有干劲。他想让大家看到更多具有原创性且能走向世界的成果。 康震是北京师范大学的副校长兼文学院教授，他在会议上抛出了一个观点：现在中国传统文化的国际表达遇到了难题，这成了阻碍我们文化走向世界的一个坎。他觉得光靠学术讨论是不够的，还得把媒体和行业交流都给发动起来。 复旦大学图书馆馆长、中华文明国际研究中心的陈引驰指出，国际表达的核心在于互相理解和沟通。他提到，传播和表达可不是一回事儿，做传播的人得看受众的处境和体验来调整说话方式。 蔡宗齐作为岭南大学环球中国文化高等研究院的院长给出了具体建议：别只盯着翻译干活，多语种、多媒体和多场景才是大舞台。咱们得在这全球环境里找准中国文化的精神坐标和时代回应，用现代概念去包裹传统的内涵，最后通过跨文化对话达成新的理解。