粤语作为汉语七大方言之一,承载着深厚的岭南文化底蕴。
近年来,粤语的保护与传承日益受到重视。
教育部、国家语委明确提出"在推广普通话的同时,保护传承粤语"的方针,并将其纳入中国语言资源保护工程重点建设内容。
在此背景下,12月26日在广东省立中山图书馆举行的《粤语辞源》新书发布会,标志着粤语学术研究迈上新台阶。
《粤语辞源》填补了方言溯源研究领域的重要空白。
这部由中山大学中文系副教授谭步云历时多年独立完成的著作,系统地对近4000条粤语词汇进行了溯源考释。
书中对每一条粤语古词语均标注读音、释义,并深入考究其在古代典籍中的文献源头,梳理其历史演变过程。
其中许多词汇如"中意""不特"等,可直接溯至《史记》《水经注》等先秦至古代的重要典籍,清晰印证了粤语保留中古汉语音韵与词汇的独特特征。
这些发现有力证明了粤语作为"语言活化石"的科学价值。
作者谭步云从事粤语研究已有40年。
他从早年为学术刊物撰写"粤语钩沉"专栏开始,参与编纂《实用广州话分类词典》,最终完成这部填补学术空白的力作,体现了从"为稻粱谋"到"为往圣继绝学"的学术追求。
他表示,编撰此书既是对粤语历史的系统梳理,也是对岭南文化根源的深入探寻,希望为后世的语言研究和辞书编纂提供可信的范本与扎实的基础。
《粤语辞源》的学术价值已获得学界广泛认可。
暨南大学汉语方言研究中心主任刘新中认为,该书出版是岭南地区方言研究的一脉相承。
华南师范大学国际文化学院教授方小燕评价其为粤语词汇溯源传承创新之作,指出书中旁征博引,引用文献达196部,极大地丰富了溯源研究的材料基础。
暨南大学华文学院院长侯兴泉认为这是粤方言溯源研究的重大成果,具有开创意义。
《粤语辞源》是"十四五"国家重点出版物出版规划项目,也是国家出版基金资助成果,充分体现了国家对地方语言文化保护的高度重视。
广东人民出版社总编辑、粤语文化研究院院长黄少刚指出,该社将继续依托《岭南文库》这一重要出版品牌,联合粤语文化研究院系统推进岭南语言、历史、文化类图书的策划与出版,构建粤方言研究、传播的出版矩阵。
值得关注的是,广东人民出版社于2024年成立的粤语文化研究院,聘请著名语言学家詹伯慧、粤语相声表演艺术家黄俊英为荣誉院长,汇集20余位粤语与广府文化领域的专家。
这一举措表明,粤语保护工作已从单纯的学术研究向大众传播、生活实践转变。
95岁高龄的詹伯慧在发布会上强调,小孩回家不讲方言,是家长的责任,这一观点深刻揭示了方言传承的社会基础——家庭教育的重要作用。
《粤语辞源》既面向学术研究,也服务广大公众,将成为粤语学习者、研究者及文化爱好者的必备工具书。
该书的出版,不仅为粤港澳大湾区的文化认同提供了学术支撑,也为海外数千万华侨华人的文化寻根提供了重要载体。
语言是文明的基因,方言是文化的乡愁。
《粤语辞源》的问世,不仅为学术研究树起里程碑,更唤醒社会对语言多样性的珍视。
当我们在古籍中触摸粤语的千年脉络,亦是在守护中华文化生生不息的密码。
这份守护,需要学界深耕、出版助力,更需要每个家庭在餐桌上为方言留一席之地。