2019年，金莹开始写小说，这一年她还是上海广播电视台的导演，手头没设定要把故事拍成电影。可她骨子里有股劲儿，硬是把影视那套叙事手段融进了文字里。结果就是，2025年秋天，同名电影、小说集还有评弹版的《菜肉馄饨》，都要齐刷刷地跟大家见面。她把原本单调的文字变得既有画面感又有文学味儿。在上海思南路这个文化地标，一群人开了个特别的品读会。金莹跟海上珍妮、朱天育凑到一块儿，用上海话把书里的市井故事读出来。这种腔调让人听起来特别亲切，就像小时候在弄堂里听到的乡音。她自己说这是头一回这么干，感觉跟拍戏时的剧本围读一样热闹。大家读得带劲，文字就像是活了过来，散发出了不一样的能量。 这本《菜肉馄饨》是她的第一本小说集。去年十月刚出版那会儿还没多少人知道，后来市场反应不错，立马又加印了，现在印数都过了一万册。其中有三千本还是她亲笔签名的。能卖出这么多本，说明书里的内容跟读者的心思对上了。小说一共写了四个故事，每个故事都用食物命名：《菜肉馄饨》、《小笼》、《鲜奶小方》还有《番外篇·牛排》。作者心思挺巧，拿吃的东西当引子讲故事。透过菜肉馄饨能看到上海人在条件有限时还讲究精致，“螺丝壳里做道场”的生活智慧全在里头；小笼包象征人生选择；鲜奶小方用来寄托情感安慰。这些小故事拼贴起来，就是一幅普通上海市民的生活百态图。 像这种用地方语言来读的方式很有新鲜感。思南路这个地方本来就很有历史底蕴，再配上吴侬软语的诵读声，那种文化认同感一下子就上来了。这次活动不光是展示作品本身的特色，更是告诉大家地方语言在传播文学上有多重要。 其实这种做法早就有了苗头。比如电影里的相关话题已经引发了很多讨论，甚至还带动了大家去买电影票根做收藏。这说明好的内容在不同的领域都能产生连锁反应。 从更大的角度看，《菜肉馄饨》代表了一种新趋势：深入挖掘身边的日常资源和文化记忆。通过讲身边的人和事，唤起了大家跨越年龄和地域的共鸣。书里把个人记忆、家庭故事和城市变迁都装进了饮食这个最接地气的载体里。这样一来，海派文化就不再是个抽象的词儿了，变成了可以摸得着、看得见的生活细节和人性温度。 这次沪语品读会就像是给地方叙事加了一道原汁原味的音轨。未来随着各种形式的作品一起出来，这个浸润着城市体温的故事肯定能让更多人去思考和讨论。它通过食物这种全世界通用的语言讲出了中国故事里特别的上海篇章，展现了传统海派文化在今天是怎么变着花样发展的。 从书本到屏幕再到声音这一连串的探索动作，既丰富了市民的文化生活也给了我们一个启发：在全球化的大环境里怎么才能守住并且传播好地方的文化记忆呢？