提起1987年那部电影，想必你也听说过，张导当时用选角标准狠狠给了大家一个下马威。顾长卫那一双毒辣的眼睛，盯着巩俐的脸看了不过5秒钟，就拉着张艺谋的衣角说：“哥，她脸上有东西，老天爷追着喂饭。” 于是乎，史可转身接了400万的《杀手情》，那可是《红高粱》投资的8倍。而巩俐呢，一战封神成了后来的“巩皇”。 王扶林在拍87版《红楼梦》时，也遭遇过类似的麻烦。当时的“原著党”指着陈晓旭骂她不够美，结果陈晓旭靠着和东方闻樱那场戏直接把王扶林拿捏死了。欧阳奋强在书里写得明明白白，沈璐跳个霹雳舞就出局了，张蕾颜值最高却输给了气质。 最后赢了的是那个“脸不对称、略龅牙”的陈晓旭。影视是光影的艺术，不是印刷机。许鞍华拍《第一炉香》也是如此，明知马思纯和彭于晏跟原著差得远，还是硬往上顶。 其实观众既想要还原又想要好看，这哪儿有这么好的事？回到1987年，张艺谋要是非得九儿160cm、120斤才行，今天华语影坛大概率少了一位国际影后。 史可没演成九儿，去演了话剧还去了瑞士；巩俐没演成“书里人”，却成了银幕传奇。电影是给人看的，不是给尺子量的。你觉得选角该忠于原著，还是该赌一把“老天爷赏饭”？ 你不妨想一下：当年要是按照原著形象选史可演九儿，《红高粱》还能取得这么高的成就吗？况且像陈晓旭那样不按套路出牌的角色最后还不是成了经典？ 其实像沈璐跳霹雳舞被判出局也好，张蕾颜值高却输给气质也罢，这些都告诉我们影视圈不能只看脸蛋也不能只看身材。关键是看演技和气质合不合适角色本身。 再比如许鞍华拍《第一炉香》的时候明知马思纯和彭于晏跟原著差得远还往上顶也是为了让角色更生动更吸引人。毕竟大家都喜欢看演技好的演员去演绎角色。 所以下次有人问起选角该不该忠于原著这个问题时你可以直接怼回去：电影是给人看的不是给尺子量的！