事情要从2024年3月说起，一位叫Olivier Gay的法国漫画家当时刚把《光与影学院（L'Académie Clair-Obscur）》的企划递交给了出版社，并且敲定了现在的名字。没成想，Sandfall Interactive在6月突然公布了一款名叫《光与影：33号远征队（Clair Obscur: Expedition 33）》的新游戏，这一下子就引起了争议。尽管两家作品讲的完全不是一回事，但Olivier Gay觉得没必要为了打官司浪费时间和精力，尤其是对手是他很欣赏的法国工作室，所以他选择了退让。为了不让误会继续扩大，他准备把书名改一改。Polygon报道说，Sandfall Interactive在收到消息后也很快站出来回应，表示正在跟对方谈，想给大家一个公平的结果。 其实这两个标题里都有“Clair Obscur”，它就是意大利艺术术语“chiaroscuro”的法语版，用来形容光暗对比强烈的效果。有人觉得问题可能是在字体设计上，乍一看确实有些相似容易误导人。Polygon想问问工作室更多情况，可那边只让大家去看声明，没有多说什么。时间线看起来挺明朗的，《光与影学院》在游戏公布前就已经签约了。 不过有人觉得这是现实选择，毕竟真要打官司耗费太大；也有人觉得不太对劲儿，明明内容没关系，就因为一个通用词就得改名字有点难接受。大家怎么看呢？欢迎在评论区聊聊。