近期，黄金价格波动加剧，“借金还金”“借钱还金”等纠纷有所增多；辽宁省锦州市中级人民法院公开的一起案件显示，因借贷标的究竟是黄金还是现金产生争议，法院最终以“实际交付”为关键标准，明确债务性质并作出终审裁判。
民间借贷是常见的融资方式，在经济生活中具有现实作用；但由于参与者法律意识不一，借贷关系常缺少规范的书面约定，纠纷由此易发。此案提示，民间借贷的法律评价最终取决于“实际交付”的内容，而不是事后各自的理解。在金价波动、汇率变化等市场因素影响下，更应坚持“实际交付”这个基本原则，才能增强借贷关系的稳定性与可预见性。对广大市民而言，这既是一次法律提醒，也是一次风险提示。