谢发宝先生从南京出发，一路辗转到北方，前后生活了六十多年。他给红学界留下了一份极具烟火气的作品——《〈红楼梦〉南北习用词语俗语汇释》。这本书的出版让读《红楼梦》时那些让人摸不着头脑的“韶刀”、“夹泥”有了说法。书中按照前80回和后40回的不同分了类，不仅解释了“吃茶”和“喝茶”、“撂”和“放”的差别，还结合使用频次讨论了120回的作者问题。作者对南京方言里的“儿”化音、“子”化音、“个”化音做了深入分析，填补了这一领域的空白。这部小词典成为了红学研究的新视角，也让普通读者更容易读懂曹雪芹的文字。那些词语里藏着江南的风情和北方的生活印记。曹雪芹把语言的密码藏进了书里，谢发宝先生又用这部词典把密码给解开了。这不仅仅是一本工具书，更是一扇门，推开这扇门就能看到传统文化的生生不息。