进博会“洋主播”成一道独特的风景

第八届进博会在上海举行,这回大家都在“直播间”里凑热闹,直播间里不光有中国人,还有来自各国的“洋主播”。中新社11月9日发了一篇报道,介绍了进博会上的“洋”与“中”,记者缪璐记录了这些精彩的瞬间。 直播了一天接近9个小时,来自芬兰的达人主播Rebekka Emilia嗓音有点沙哑。下播后她含着喉糖和团队一起复盘当天的情况。这次进博会上像她这样的“洋主播”成为了一道独特的风景,他们用中文直播还能用方言梗拉近与观众的距离。今年进博会掀起了直播热潮。 进博会开幕前,Rebekka Emilia专门从芬兰飞过来参加直播,飞了8000公里。两年前她曾经作为芬兰农业和林业部部长的翻译来过这里。她表示他们早就做好了规划,因为进博会本身就有很大的吸引力,很多品牌都想借此机会打开中国市场。 她在直播里随口就来东北话和粤语,瞬间拉近了和中国消费者的距离。白俄罗斯主播戴一鸣也在进博会上做直播呢。 白俄罗斯主播Laurentsi Dabizhy已经是进博直播的“二年级生”了,他提前一个多月就开始筹备这次直播。他觉得在现场做直播比在办公室更有氛围,销量也更好。他展示了一款白俄罗斯奶粉,是当地的明星产品。 他向中国消费者介绍这款奶粉时从饮食文化切入,让观众们很容易产生共鸣。东北大学还有孔子学院给他们提供了系统的语言学习机会,他的同事们也在展馆里进行家乡特色产品推介。 这次进博会不再只是“卷人流”,而是“卷直播”,一个展台上同时有五六组直播机位已经是常态。 这就要求“洋主播”们付出更多努力去学习中文和了解中国文化了。 戴一鸣认为中国的直播经济发展很快,有些国家还没有跟上这个节奏呢。作为一家MCN机构负责人林乐丞表示,“洋主播”数量增多说明了中国市场的吸引力。 现在全世界都在学中文呢!