1930年，纽约发生了一桩谜案。远在上海的上音歌剧院里，戏剧家们把经典美国推理小说《马耳他之鹰》改头换面，把故事背景搬到了三十年代的远东大都市上海。这次他们不但把故事挪到了中国的大地上，还融进了浓浓的海派风情和悬疑喜剧元素。这回，由胡雪桦导演带领团队，给了观众一个别样的贺岁惊喜。 中国观众对圆明园这个名字太熟悉了。故事里出现的圆明园马首，更是直接唤起了大家的历史记忆。创作者们巧妙地把国际IP和中国语境对接起来。他们保留了原著那种冷峻的硬汉风格，但给故事增添了大量本土化的生活细节。比如主角沈墨寒不再是个外国人，而是个操着一口沪语的上海私家侦探。 为了让观众看着舒服，剧组特意把福尔摩斯那种洋侦探变成了在弄堂里过日子的本地人。经典的叙事结构没丢，只是注入了很多人情世故和笑料。“我们保留了原著的框架，但加了很多中国味儿，”胡雪桦导演说，“这样观众才更容易接受。” 这次的演员阵容也是一大看点。滑稽戏明星毛猛达饰演的沈墨寒，和他以前舞台上的样子大不一样。他得收起往日的幽默感，在严密的逻辑里演活这个角色。“悬疑剧逻辑要求高，”毛猛达承认，“一点漏洞都不能有。”不过他也说，“贺岁就是让人笑的，只要人物立住了，喜剧效果就不会冲淡悬疑氛围。” 话剧演员李传缨在剧中演了个文物贩子。他说大家看剧时要是能顺便学上几句上海话也是件趣事。沪剧名家茅善玉的加盟则给舞台带来了典雅的海派韵味。“在沪剧里用沪语是理所当然的事，”茅善玉觉得，“现在大家越来越爱听方言了。” 方言不仅是语言形式的选择，更是塑造人物的关键手段。“用方言说话让人觉得很亲切，”毛猛达觉得，“角色显得非常真实。”剧组还在舞台美术上花了不少心思，尽力还原那个年代的弄堂美食和市井气息。 这部戏尝试在贺岁档期里注入文化思考。它给观众端上了一份“海派舞台年夜饭”。大家在笑声与悬念中，能感受到那份源自城市历史深处的文化温情与认同。